اقرار برادران یوسف (قرآن)برادران یوسف به خطاکاری خویش نزد پدر خود یعقوب علیه‌السّلام اعتراف کردند. ۱ - اعتراف به گناهقالوا یـابانا استغفر لنا ذنوبنآ انا کنا خـطـین.(گفتند: «پدر! از خدا آمرزش گناهان ما را بخواه، که ما خطاکار بودیم!) اعتراف بر خطاکاری برادران یوسف در حق آن حضرت توسط برادر بزرگ انجام شد. فلما استیـسوا منه خلصوا نجیا قال کبیرهم الم تعلموا ان اباکم قد اخذ علیکم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم فی یوسف فلن ابرح الارض حتی یاذن لی ابی...(هنگامی که (برادران) از او مأیوس شدند، به کناری رفتند و با هم به نجوا پرداختند؛ (برادر) بزرگشان گفت: «آیا نمی‌دانید پدرتان از شما پیمان الهی گرفته؛ و پیش از این درباره یوسف کوتاهی کردید؟! من از این سرزمین حرکت نمی‌کنم، تا پدرم به من اجازه دهد؛ یا خدا درباره من داوری کند، که او بهترین حکم‌کنندگان است!) ۲ - گناه برادران یوسفبرادران یوسف به خطای خویش در حق آن حضرت هنگام برخورد با وی اعتراف کردند. قالوا تالله لقد ءاثرک الله علینا و ان کنا لخـطـین.(گفتند: «به خدا سوگند ، خداوند تو را بر ما برتری بخشیده؛ و ما خطاکار بودیم!») ۳ - گذشت حضرت یوسفاعتراف برادران یوسف به گناه خویش، و گذشت آن حضرت از خطای آنان از آیات زیر برداشت می شود. قالوا تالله لقد ءاثرک الله علینا وان کنا لخـطـین قال لاتثریب علیکم الیوم یغفر الله لکم وهو ارحم الرحمین. ۴ - تفسیر آیهاما یوسف که حاضر نبود این حال شرمندگى برادران مخصوصا به هنگام پیروزیش ادامه یابد، و یا اینکه احتمالا این معنى به ذهنشان خطور کند که ممکن است یوسف در اینجا در مقام انتقامجوئى بر آید، بلافاصله با این جمله به آنها امنیت و آرامش خاطر داد و گفت : امروز هیچگونه سرزنش و توبیخى بر شما نخواهد بود«قال لا تثریب علیکم الیوم» فکرتان آسوده ، و وجدانتان راحت باشد، و غم و اندوهى از گذشته به خود راه ندهید، سپس براى اینکه به آنها خاطرنشان کند که نه تنها حق او بخشوده شده است، بلکه حق الهی نیز در این زمینه با این ندامت و پشیمانى قابل بخشش است. ۵ - پانویس
۶ - منبعمرکز فرهنگ و معارف قرآن، فرهنگ قرآن، ج۴، ص۱۴۶، برگرفته از مقاله «اقرار برادران یوسف». |